די ענערגיע קריזיס וואָס איז פּראָוואָצירט געוואָרן דורך דער מלחמה אין אוקראַיִנע קען זיך אַרויסווײַזן אַזוי עקאָנאָמיש דעסטרוקטיוו פֿאַר סײַ רוסלאַנד און סײַ דער אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד, אַז עס קען מיט דער צײַט פֿאַרמינערן ביידע ווי גרויסמאַכטן אויף דער וועלט־בינע. די אימפּליקאַציע פֿון דעם פֿאַרשייבונג – נאָך אַלץ שוואַך פֿאַרשטאַנען – איז אַז מיר שיינען צו גיין שנעל צו אַ ביפּאָלאַרער וועלט דאָמינירט דורך צוויי סופּערמאַכטן: כינע און די פֿאַראייניקטע שטאַטן.

אויב מיר באַטראַכטן דעם נאָך-קאַלטן קריג מאָמענט פון יוניפּאָלאַרער יו. עס. דאָמינאַנץ ווי עס האָט געדויערט פון 1991 ביז דער פינאַנציעלער קריזיס פון 2008, דעמאָלט קענען מיר באַהאַנדלען דעם פּעריאָד פון 2008 ביז פעברואַר פון דעם יאָר, ווען רוסלאַנד האָט אינוואַדירט אוקראַיִנע, ווי אַ פּעריאָד פון קוואַזי-מולטיפּאָלאַריטעט. כינע איז געשטיגן שנעל, אָבער די אי.יו.'ס עקאָנאָמישע גרייס - און וווּקס איידער 2008 - האָט איר געגעבן אַ לעגיטימען פאָדערונג ווי איינע פון ​​די וועלט'ס גרויסמאַכטן. רוסלאַנד'ס עקאָנאָמישע אויפלעבונג זינט אַרום 2003 און ווייטערדיקע מיליטערישע שטאַרקייט האָבן איר אויך געשטעלט אויף דער מאַפּע. פירער פון ניו דעלי ביז בערלין ביז מאָסקווע האָבן געלויבט מולטיפּאָלאַריטעט ווי די נייע סטרוקטור פון גלאָבאַלע ענינים.

דער אנגייענדער ענערגיע קאנפליקט צווישן רוסלאנד און דעם מערב מיינט אז יענע תקופה פון מולטיפאלאריטעט איז איצט פארביי. כאטש רוסלאנד'ס ארסענאל פון נוקלעארע וואפן וועט נישט פארשווינדן, וועט דאס לאנד זיך געפינען א יינגערער שותף צו א כינעזיש-געפירטער ספערע פון ​​איינפלוס. דער רעלאטיוו קליינער איינפלוס פון דער ענערגיע קריזיס אויף דער אמעריקאנער עקאנאמיע, דערווייל, וועט זיין א קאלטער טרייסט פאר וואשינגטאן געאפאליטיש: די פארשווינדונג פון אייראפע וועט לעצטendlich פארנידעריקן די מאכט פון די פאראייניגטע שטאטן, וואס האט לאנג גערעכנט דעם קאנטינענט אלס א פריינד.

ביליגע ענערגיע איז דער יסוד פון דער מאָדערנער עקאנאמיע. כאָטש דער ענערגיע סעקטאָר, אין נאָרמאַלע צייטן, רעכנט זיך נאָר אויס אַ קליינעם טייל פון דעם גאַנצן גדפּ פֿאַר רובֿ אַוואַנסירטע עקאנאמיעס, האָט עס אַן אויסערגעוויינלעכן השפּעה אויף אינפֿלאַציע און קאָסטן פֿאַר אַלע סעקטאָרן צוליב זיין אומעטום אין קאָנסומאַציע.

אייראפעאישע עלעקטריע און נאטירלעכע גאז פרייזן זענען איצט נאנט צו 10 מאל זייער היסטארישן דורכשניט אין די יארצענדלינג פאר 2020. די מאסיווע אויפשטייג פון דעם יאר איז כמעט אינגאנצן צוליב רוסלאנד'ס מלחמה אין אוקראינע, כאטש עס איז פארערגערט געווארן דורך עקסטרעמע היץ און טריקעניש דעם זומער. ביז 2021, איז אייראפע (אריינגערעכנט דאס פאראייניגטע קעניגרייך) געווען אפהענגיק פון רוסישע אימפארטן פאר בערך 40 פראצענט פון איר נאטירלעכן גאז ווי אויך א באדייטנדיקן טייל פון אירע אויל און קוילן באדערפענישן. חדשים פאר איר אינוואזיע פון ​​אוקראינע, האט רוסלאנד אנגעהויבן מאניפולירן ענערגיע מארקן און ארויפטריבן די פרייזן פאר נאטירלעכן גאז, לויט די אינטערנאציאנאלע ענערגיע אגענטור.

אייראפע'ס ענערגיע קאסט בערך 2 פראצענט פון גדפ אין נארמאלע צייטן, אבער עס איז ארויף צו א געשאצטע 12 פראצענט צוליב שטארקע פרייזן. הויכע קאסטן פון אזא גרייס מיינען אז אסאך אינדוסטריעס איבער אייראפע פארקלענערן זייערע אפעראציעס אדער פארמאכן זיך אינגאנצן. אלומיניום פאבריקאנטן, פערטילייזער פראדוצירער, מעטאל שמעלצערס, און גלאז פאבריקאנטן זענען ספעציעל פארוואונדבאר צו הויכע נאטירלעכע גאז פרייזן. דאס מיינט אז אייראפע קען ערווארטן א טיפע רעצעסיע אין די קומענדיגע יארן, כאטש עקאנאמישע שאצונגען פון פונקט ווי טיף זענען אנדערש.

צו זיין קלאר: אייראפע וועט נישט ווערן אָרעם. און אירע מענטשן וועלן אויך נישט איינפֿרירן דעם ווינטער. ערשטע אינדיקאַטאָרן ווײַזן אַז דער קאָנטינענט טוט אַ גוטע אַרבעט צו שניידן דעם קאָנסומפּציע פֿון נאַטירלעכן גאַז און אָנפֿילן אירע סטאָרידזש טאַנקען פֿאַרן ווינטער. דײַטשלאַנד און פֿראַנקרײַך האָבן יעדעס נאַציאָנאַליזירט גרויסע נוצבאַר־געזעלשאַפֿטן — מיט אַ באַטייטנדיקן קאָסטן — צו מינימיזירן די שטערונגען פֿאַר ענערגיע־קאָנסומערס.

אנשטאט, דער עכטער ריזיקע וואס דער קאנטינענט שטייט פאר איז פארלוסט פון עקאנאמישער קאנקורענץ-פעאיקייט צוליב לאנגזאמען עקאנאמישן וואוקס. ביליגער גאז האט זיך אפגעהענגט פון א פאלשן גלויבן אין רוסישער צוטרויערלעכקייט, און דאס איז פארשוואונדן אויף אייביג. די אינדוסטריע וועט זיך ביסלעכווייז צופאסן, אבער יענער איבערגאנג וועט נעמען צייט - און קען פירן צו ווייטיקדיקע עקאנאמישע צעמישענישן.

די עקאנאמישע צרות האבן גארנישט צו טאן מיטן ריינע ענערגיע איבערגאנג אדער די אי יו'ס נויטפאל רעאקציע צו מארקעט שטערונגען וואס זענען געפֿארזאַכט געוואָרן דורך דער מלחמה אין אוקראינע. אנשטאט, קען מען זיי צוריקפירן צו אייראפע'ס פארגאנגענע באשלוסן צו אנטוויקלען אן אפהענגיקייט צו רוסישע פאסילע ברענשטאפֿן, ספעציעל נאטירלעכע גאז. כאטש רינויעבל ענערגיע ווי זונ - ענערגיע און ווינט קענען עווענטועל פארטרעטן פאסילע ברענשטאפֿן אין צושטעלן ביליגע עלעקטריע, קענען זיי נישט לייכט פארטרעטן נאטירלעכע גאז פאר אינדוסטריעלע באנוצן - ספעציעל ווייל אימפארטירטע פליסיגע נאטירלעכע גאז (LNG), אן אפט בארימטע אלטערנאטיוו צו רער-ליניע גאז, איז באדייטנד טייערער. פארזוכן פון געוויסע פאליטיקער צו באשולדיגן דעם ריינע ענערגיע איבערגאנג פארן אנגייענדן עקאנאמישן שטורעם זענען דעריבער אומרעכט.

די שלעכטע נייעס פאר אייראפע פארשטארקט א פריערדיגע טענדענץ: זייט 2008, איז דער אי.יו.'ס חלק אין דער גלאבאלער עקאנאמיע געפאלן. כאטש די פאראייניגטע שטאטן האבן זיך שנעל ערהוילט פון דער גרויסער רעצעסיע, האבן די אייראפעאישע עקאנאמיעס זיך שטארק געפלאגט. עטלעכע פון ​​זיי האבן גענומען יארן צו צוריקוואקסן נאר צו די לעוועלס פון פאר דער קריזיס. דערווייל, האבן עקאנאמיעס אין אזיע ווייטער געוואקסן מיט אומגלויבליכע שנעלקייטן, געפירט דורך כינע'ס מאסיווער עקאנאמיע.

צווישן 2009 און 2020, איז די אי־יו'ס יערלעכער גד״פ וואוקס ראטע געווען אין דורכשניט בלויז 0.48 פראצענט, לויט דער וועלט באנק. די אמעריקאנער וואוקס ראטע איבער דער זעלבער תקופה איז געווען כמעט דריי מאל העכער, מיט א דורכשניט פון 1.38 פראצענט פער יאר. און כינע איז געוואקסן מיט א שנעלן טעמפא פון 7.36 פראצענט יערליך איבער דער זעלבער תקופה. דער נעץ רעזולטאט איז, אז כאטש די אי־יו'ס חלק פון גלאבאלן גד״פ איז געווען גרעסער ווי די פון ביידע די פאראייניגטע שטאטן און כינע אין 2009, איז עס יעצט דער נידעריגסטער פון די דריי.

אזוי לעצטנס ווי 2005, האט די אי־יו אויסגעמאכט אזויפיל ווי 20 פראצענט פון גלאבאלן גד״פ. זי וועט אויסמאכן נאר האלב פון יענעם סכום אין די פריע 2030ער יארן אויב די אי־יו עקאנאמיע וועט שרינקען מיט 3 פראצענט אין 2023 און 2024 און דערנאך צוריק אנקומען צו איר לאנגע פאר־פאנדעמיע וואוקס ראטע פון ​​0.5 פראצענט פער יאר בשעת די רעשט פון דער וועלט וועט וואקסן מיט 3 פראצענט (דער גלאבאלער דורכשניט פאר־פאנדעמיע). אויב דער 2023 ווינטער וועט זיין קאלט און די קומענדיגע רעצעסיע וועט זיך ארויסשטעלן צו זיין שווער, קען אייראפע'ס חלק פון גלאבאלן גד״פ פאלן נאך שנעלער.

נאך ערגער, אייראפע איז ווייט הינטער אנדערע כוחות אין טערמינען פון מיליטערישער שטארקייט. אייראפעאישע לענדער האבן שוין יארצענדלינגער געשפארט אויף מיליטערישע אויסגאבן און קענען נישט לייכט אויסגלייכן דעם מאנגל אין אינוועסטמענטן. יעדע אייראפעאישע מיליטערישע אויסגאבן יעצט – צו אויסגלייכן פאר פארלוירענע צייט – קומט מיט א געלעגנהייט-קאסט פאר אנדערע טיילן פון דער עקאנאמיע, וואס קען מעגליך שאפן נאך מער פארצוג אויף וואוקס און צווינגען ווייטיקדיקע ברירות וועגן סאציאלע אויסגאבן-קערצונגען.

רוסלאַנדס סיטואַציע איז אפשר ערנסטער ווי די פון דער אי־יו. אמת, די מדינה מאַכט נאָך אַלץ ריזיקע הכנסות פון אירע עקספּאָרט פארקויפונגען פון נאַפט און גאַז, מערסטנס קיין אזיע. אָבער, אויף לאַנגע טערמין וועט דער רוסישער נאַפט און גאַז סעקטאָר מסתּמא אַראָפּגיין – אפילו נאָכדעם ווי די מלחמה אין אוקראַיִנע וועט זיך ענדיקן. די רעשט פון דער רוסישער עקאָנאָמיע האָט שוועריקייטן, און מערב־סאַנקציעס וועלן באַרויבן דעם ענערגיע סעקטאָר פון לאַנד די טעכנישע עקספּערטיז און אינוועסטמענט־פינאַנצן וואָס עס דאַרף זייער שטאַרק.

איצט אז אייראפע האט פארלוירן דעם צוטרוי אין רוסלאנד אלס אן ענערגיע פראוויידער, איז רוסלאנד'ס איינציגע לעבנס-פעאיגע סטראטעגיע צו פארקויפן איר ענערגיע צו אזיאטישע קאסטומערס. צומ גליק, האט אזיע אסאך וואקסנדיקע עקאנאמיעס. צום באַדויערן פאר רוסלאנד, איז כמעט איר גאנצע נעץ פון רערן און ענערגיע אינפראסטרוקטור איצט געבויט פאר עקספארטן קיין אייראפע און קען נישט לייכט זיך דרייען מזרח. עס וועט נעמען יארן און ביליאנען דאלארן פאר מאסקווע צו איבער-אריענטירן אירע ענערגיע עקספארטן - און עס איז מסתמא אז זי וועט געפינען אז זי קען זיך נאר דרייען לויט בעידזשינג'ס פינאנציעלע באדינגונגען. די אפהענגיקייט פונעם ענערגיע סעקטאר אויף כינע וועט מסתמא אריבערגיין צו ברייטערע געאפאליטיק, א שותפות וואו רוסלאנד געפינט זיך שפילנדיג אן אלץ קלענערע ראלע. דער רוסישער פרעזידענט וולאדימיר פוטין'ס מודה זיין דעם 15טן סעפטעמבער אז זיין כינעזישער קאלעג, שי דזשינפינג, האט געהאט "פראגעס און זארגן" וועגן דעם קריג אין אוקראינע, דערמאָנט דעם מאכט-אונטערשייד וואס עקזיסטירט שוין צווישן בעידזשינג און מאסקווע.

 

מאנגל אין עסן—און הויכע פרייזן פאר וואס איז פאראן—קען זיין א נאך גרעסערער פראבלעם אין די ראיאנען ווי ענערגיע. די מלחמה אין אוקראינע האט פארדארבן די שניטן און טראנספארטאציע רוטעס פון ריזיגע סומעס ווייץ און אנדערע תבואה. גרויסע עסן אימפארטירער ווי מצרים האבן א סיבה צו זיין נערוועז וועגן די פאליטישע אומרוען וואס באגלייטן אפט די שטייגנדיקע עסן פרייזן.

דער עיקר פון וועלט פאליטיק איז אז מיר גייען צו א וועלט וואו כינע און די פאראייניגטע שטאטן זענען די צוויי הויפט וועלט מאכטן. די אויסשליסונג פון אייראפע פון ​​וועלט ענינים וועט שאטן די אינטערעסן פון די פאראייניגטע שטאטן. אייראפע איז – צום גרעסטן טייל – דעמאקראטיש, קאפיטאליסטיש, און מחויב צו מענטשנרעכט און א געזעצן-באזירטע אינטערנאציאנאלע ארדענונג. די אי יו האט אויך געפירט די וועלט אין רעגולאציעס וועגן זיכערהייט, דאטן פריוואטקייט, און די סביבה, צווינגען מולטינאציאנאלע קארפאראציעס צו פארבעסערן זייער אויפפירונג וועלטווייט צו גלייכן אייראפעאישע סטאנדארטן. די אויסשליסונג פון רוסלאנד קען אויסזען מער פאזיטיוו פאר די אינטערעסן פון די פאראייניגטע שטאטן, אבער עס טראגט דעם ריזיקע אז פוטין (אדער זיין נאכפאלגער) וועט רעאגירן אויף דעם לאנד'ס פארלוסט פון סטאטור און פרעסטיזש דורך אויסריידן אויף דעסטרוקטיווע וועגן – מעגליך אפילו קאטאסטראפישע.

אזוי ווי אייראפע האט שוועריגקייטן צו סטאביליזירן איר עקאנאמיע, זאלן די פאראייניגטע שטאטן איר שטיצן ווען מעגליך, אריינגערעכנט דורך עקספארטירן עטליכע פון ​​אירע ענערגיע רעסורסן, ווי למשל LNG. דאס איז אפשר גרינגער געזאגט ווי געטאן: אמעריקאנער האבן נאך נישט אינגאנצן אויפגעוואכט צו זייערע אייגענע שטייגנדיקע ענערגיע קאסטן. נאטירלעכע גאז פרייזן אין די פאראייניגטע שטאטן האבן זיך פארדרייפאכט דעם יאר און קענען גיין העכער וויבאלד אמעריקאנער פירמעס פרובירן צוצוקומען צו לוקראַטיווע LNG עקספארט מארקפלעצער אין אייראפע און אזיע. אויב ענערגיע פרייזן שטייגן ווייטער, וועלן אמעריקאנער פאליטיקאנטן קומען אונטער דרוק צו באגרענעצן עקספארטן צו באווארענען ענערגיע באצאלבארקייט אין צפון אמעריקע.

אנטקעגן א שוואכערע אייראפע, וועלן אמעריקאנער פאליסי-מאכער וועלן קולטיווירן א ברייטערן קרייז פון גלייכגעזינטע עקאנאמישע פארבינדעטע אין אינטערנאציאנאלע ארגאניזאציעס ווי די פאראייניגטע פעלקער, וועלט האנדל ארגאניזאציע, און אינטערנאציאנאלע געלט-פאנד. דאס קען מיינען א גרעסערע באגעגעניש מיט מיטל-מאכטן ווי אינדיע, בראזיל, און אינדאנעזיע. דאך, אייראפע שיינט שווער צו פארטרעטן. די פאראייניגטע שטאטן האט פאר יארצענדלינגער פראפיטירט פון געמיינזאמע עקאנאמישע אינטערעסן און פארשטענדענישן מיטן קאנטינענט. אין דער מאס וואס די עקאנאמישע וואג פון אייראפע וועט יעצט פאלן, וועלן די פאראייניגטע שטאטן זיך שטעלן קעגן א שטארקערן קעגנערשאפט צו איר וויזיע פאר א ברייט דעמאקראטיע-פארזארגט אינטערנאציאנאלע ארדענונג.